add to cart
for $16/free shipping in U.S.
– or –

add to cart with exposition
for $25/free shipping in U.S.

– or –
Buy any six Dorothy Books
for $60/free shipping in U.S.
– or –
Buy the first 22 Dorothy Books
for $220/free shipping in U.S.

for orders outside the u.s.

Nathalie Léger is an award-winning author as well as an editor and archivist. She has curated exhibitions on Roland Barthes and Samuel Beckett for the Centre Pompidou, and is Director of the Institut Mémoires de l’Édition Contemporaine, an organization dedicated to preserving the archives of modern French writers.

Natasha Lehrer is an award-winning writer and translator from French.

pages: 128

format: paperback original

isbn: 978-1-948980-05-0

publication date: September 15, 2020

The White Dress

Nathalie Léger

Translated by Natasha Lehrer

“Léger’s standout conclusion to her trilogy of meditations on the lives of women.” Publishers Weekly (starred review)

* Winner of a 2020 French Voices Award *

For news and events, please follow us on Twitter or Instagram.

The White Dress is the third in Nathalie Léger’s award-winning triptych of books about women who “through their oeuvre, transform their lives into a mystery” (ELLE). In Exposition, Léger wrote about the Countess of Castiglione, the most photographed woman of the nineteenth century; in Suite for Barbara Loden she took up the actress and filmmaker Barbara Loden; here, Léger grapples with the tragic 2008 death of Italian performance artist Pippa Bacca, who was raped and murdered while hiking from Italy to the Middle East in a wedding dress to promote world peace. A harrowing meditation on the risks women encounter, in life and in art, The White Dress also brings to a haunting conclusion Léger’s personal interrogation—sustained across all three books—of her relationship with her mother and the desire for justice in our lives.

Read an interview with Nathalie Léger at BOMB.

*

“The White Dress shows Léger doing something new. Her melodious intertwining of another’s story with her own recalls her other works, but this is an altogether darker, altogether more unashamedly melancholic exploration of narrative [. . .] Léger’s message seems to be that to immerse oneself in other people’s stories, whether out of pity or simple escapism, is only to find a projection of one’s own life.” —Charlie Stone, The Arts Desk

“I’ve just re-read Suite for Barbara Loden by Nathalie Léger, translated by Cécile Menon and Natasha Lehrer, as well as the two forthcoming books that form a trilogy with that one: The White Dress, also translated by Lehrer, and Exposition, translated by Amanda Demarco. All three defy categorisation—history, essay, memoir, fiction. I admire the wholeness and agility of these works very much.” —Catherine Lacey 

“Nathalie Léger is a melancholy sentinel. From book to book she writes with a hunter’s instinct, questioning the motives of women who, through their oeuvre, transform their lives into a mystery.” —ELLE (France)

“More than just an exploration of a violent news story, The White Dress performs a subtle set of variations on the theme of remnants, of the ghosts that live within us.” —Le Monde des livres

“This trilogy feels more than a feminist recovery of narrative: it is a method through which the lives of women artists are reimagined and remade through the writer herself, a mode of hospitality in which lives coalesce and transform one another.” —Katie Da Cunha Lewin, The White Review

“The word triptych, not trilogy. Because the books are not a straight line. The books scoff at straight lines, reveal how any line can look straight if you’re zoomed too far in. The books are not discrete episodes, they are all one thing, they are all one project.” —Kyle Williams, Full Stop

“With ferocity and pathos, Léger enters into a standing-with relationship with these other women only to realize she’s been in touch with herself the entire time. This feels to me like the natural movement of the most revelatory art criticism—to move close to the work, to ride along then pierce the work’s textured surface into its mysterious netherworld then looping back out (through innards) towards these words you hear out there in the private distance only to find them coming from your own mouth. With all of these women—Countess of Castiglione, Barbara Loden and Wanda (and Alma H Malone), and Pippa Bacca—Léger comes to know them as women who lived rich lives, artists’ lives, intensely felt.” —Jay Ponteri, Essay Daily

“The White Dress inspects the imaginary frontier between art and life.” —Libération

“This harrowing story, told in Léger’s agile, exploratory, and gorgeously labyrinthine prose, raises questions about womanhood, justice, and what it means to make art in the world. To be consumed in one sitting and mulled over forever.—Halley Parry, bookseller at Skylight Books in L.A.

“The suffocating interpolations of being a woman have concealed the words of so many: Pippa Bacca, whose seemingly naive project is now bound to her rape and murder; American actor and director Barbara Loden, whose project of semi-autobiographical film Wanda details the listlessness of life for the 1970s American housewife; The Countess of Castiglione, whose hope had been to exhibit her photos at the upcoming 1900 International Exposition; and Léger’s own mother, whose words ‘too have been hidden away.’ The triptych not only unearths the lost narratives of noted women; but more significantly the writers’ reckoning with her own mother—’I never helped her, I never stood up for her’—suggests that the triptych’s aim is to give voice to one woman: her mother.” —Clancey D’Isa, Chicago Review of Books

“Now that all three books exist in English thanks to Dorothy Project and exceptional translations by Natasha Lehrer and Amanda DeMarco, it feels as if the stakes have been tripled. Though each book is a case study of a particular woman’s life, the neat boundaries of these subjects aren’t meant to hold. ‘On the winding path of femininity,’ Léger writes, ‘the loose stone you stumble over is another woman.’ These slippages are part of the danger and excitement of Léger’s work—look long enough at another woman, and you may find yourself looking in a mirror.” —Laura Marris, On the Seawall

“Readers should not miss this smart, skillful reckoning with acts of selflessness, betrayal, and grief.” —Publishers Weekly (starred review)

*

Praise for Nathalie Léger’s Suite for Barbara Loden:

“Here, now, is a remarkable new book that does everything—biography, criticism, film history, memoir, and even fiction, all at once, all out in front. . . . In her combination of the conversational and the incantatory, the fragmentary and the infinite, Léger captures something of [Marguerite] Duras’s own tones and moods, yet her approach to Loden and her appreciation of “Wanda” are entirely her own.” —Richard Brody, The New Yorker 

“Assigned to write the entry about Wanda (1970), Barbara Loden’s art-house movie, for a film encyclopedia, Léger let herself get lost. The result gracefully melds criticism, fiction, and autobiography, and is a powerful example of how summary, channeled through the most personal of perspectives, can be a form of art.” —Christine Smallwood, Harper’s Magazine

*

COVER ART:
Detail of a photo of Pippa Bacca getting into a truck on the way to Banja Luka (Bosnia and Herzegovina) March 14, 2008
Used by kind permission of the family of Pippa Bacca